xalapa
18
Search
Sabado, 24 de Agosto de 2019
  • :
  • :

Narra Herta Müller el terror de vivir acosada

 

Herta Müller (Rumania, 1953) escribía canciones de rock para sus amigos mientras trabajaba como traductora en una fábrica industrial, durante el gobierno de Nicolae Ceaușescu, en Rumania.

Ambas actividades propiciaron que el servicio secreto la intentara reclutar en sus filas. Al no lograrlo, fue perseguida y acusada de espía, de ejercer la prostitución y de trapicheo en el mercado negro, actividades que eran castigadas con cárcel o trabajos forzados.

Así lo cuenta la propia Müller en uno de los textos más crudos de Siempre la misma nieve y siempre el mismo tío, volumen con 18 ensayos y artículos que deslizan una prosa herida, que son traducidos por primera vez al español y ya circulan en México.

Una vez me pescaron directamente en la calle –rememora la autora–. Iba de camino a la peluquería y un policía me condujo por una puerta metálica hasta el sótano de una residencia universitaria. Allí había tres tipos vestidos de paisano sentados a una mesa.

Comentarios

comentarios




Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *